Jamie Robertson focuses on the Black landscape of a rural Texas county, and the union