Was the iconic Roy Lichtenstein a great artist, a thief, or both? This is the question