Pop songs and Poké Balls, dapper dogs and angel wings—these are a few of Yannis