“Paint more,” advises Amanda Lynn, whose flower-laced murals brighten the streets