Victoria Van der Laan learned quilt-making from her great-grandmother, who did everything