Angel Duran’s evocative views of the street blur the lines between painting and